Monocle Ar Chniotáil Inis Meáin

20th February 2011

Monocle Ar Chniotáil Inis Meáin
Scríobhadh an méid seo faoi Chniotáil Inis Meain in eagrán Feabhra 2011 de Monocle. In February 2011 Monocle wrote this piece about Inis Meáin Agus bhí pictiúr de Mháirtín Ó Domhnaill ag gabhail ar Bhainríon na Farraige acu cho maith. And they showed the skipper of the Island ferry Bainríon na Farraige, Máirtín Ó Domhnaill, too. read more


Storm In November

12th November 2010

Storm In November
Tá an Geimhreadh taghta i ndáiríre inniu. Today Winter has really arrived.
As they say here, ”tá sé ina dheatach”, which translates, ”it (the wind) is blowing smoke”. 
And the waves are coming over the storm wall at the old pier, ”tá farraigí ag goil thar féar glas” or ”the seas are rolling over the green... read more

The 2010 Aran Lifeboat Challenge

11th August 2010

The 2010 Aran Lifeboat Challenge
Rinne Feargal Ó Somacáin (Bleácliathach) éacht inniu. Shnámh sé 12 míle ó Inis Meáin go Ros a’Mhíl (Baile na hAbhann) i 6.5 uair ar son Bhád Tarrthála Árann. Tá os cionn €4,500 bailithe cheana féin aige. Is féidir síntiús a thabhairt don RNLI ag an suíomh seo thíos: Dubliner Fergal Somerville created a record today by... read more


Ceann Gainimh 2

1st July 2010

Ceann Gainimh 2
Inniu tá na céadta geabhrógaí óga tagtha amach as na h-uibheacha ar Cheann Gainimh agus tá na sean níos fíochmhaire ná ariamh ag ionsaí aon ainmhí nó duine a thaobhós iad. Seo ceann óg ar an bhfoscadh ar chúla toimín beag feamainne triomaithe agus báite sa ngaineamh.  Today hundreds of young terns have hatched on... read more

An Cnoc Beag

24th June 2010

An Cnoc Beag
Tim Robinson, scríbhneoir cáiliúil agus “fear na mapaí” ar an gCnoc Beag, faoi Dhún Chonchubhair Oíche Fhéil’ Sain Seáin 2010
  Tim Robinson, renowned author and map maker at the bonfire on St John’s Eve, June 23rd 2010, at An Cnoc Beag just below Dún Chonchubhair, Inis Meáin read more

Karl Heinz Mueller At Inis Meáin

24th May 2010

Karl Heinz Mueller At Inis Meáin
Tháinig Karl Heinz & Tanja agus seisear gasúir (Leopold, Moritz, Philip, Miki, Mia & Max) ar cuairt againn don deireadh seachtaine. Tá an siopa 14OZ aige i mBerlin agus is leis an t-aonach mhór idirnáisiúnta BREAD & BUTTER i sean-aerphort Templehof.Caitheann sé féin agus Tanja go leor geansaithe as an gCniotáil. Seo iad thiar ag Aill... read more

Ceann Gainimh 1

22nd May 2010

Ceann Gainimh 1
Ag snámh ar Cheann Gainimh ar maidin. An áit go haoibhinn, le grian na maidne. Ach d’ionsaigh na geabhrógaí muid. Bhí siad fíochmhar. Ag siúl aníos sna guairí thuig mé cén fáth… Swimming at Ceann Gainimh (Sand Head) this morning. Beautiful in the morning sun. The terns attacked us. They were vicious. Walking back in the... read more

J.M. Synge — The Aran Islands

8th May 2010

J.M. Synge — The Aran Islands
Ba í Inis Meáin an tobar do lucht na h-aithbheochana agus do chuid mhaith do scríbhneoirí an bhéarla in Éireann. Tá cur síos álainn ar shaol an oileáin ag an am sin le fáil i leabhar J. M. Synge, The Aran Islands. Seo thíos mar a thrácht sé ar stíl mhuintir Inis Meáin:  Inis Meáin... read more