Island Diary

The “Máirtín Beag” sweater finished with hand stitching this year. Inis Meáin Classic Linen Knit Jacket with a woven linen waistcoat. Geansaí Mháirtín Beag fuaite le láimh i mbliana. Seaicéid Lín Cniotáilte os cionn Bháscóta Línéadaigh. The Hurling Sweater in bright colours with matching pants and shirt for Spring 2012. Knitted and washed linen knit... read more

Druid ar ais in Inis Meáin leis an Cripple of Inishmaan le h-aghaidh an dá léiriú deirneach agus cóisir mhóir. Tim Smith, Managing Director & Garry Hynes, Artistic Director ar bord Draíocht na Farraige ar a mbealach go hInis Meáin. An tUachtarán Mary Mc Aleese & a fear céile an Seanadóir Martin Mc Aleese ar... read more

Patrick Hollington ón siopa HOLLINGTON , 9 rue Racine, Páras ar lá Fhéil Pádraig, 17 Márta 2011. An chéad chustaiméir easpórtála a bhí ag Inis Meáin (1978) agus tá sé ina chustaiméir maith i gcónaí.  Patrick Hollington of HOLLINGTON, 9 rue Racine, Paris on St. Patrick’s Day, 17 March 2011. Our first export customer (since... read more

Scríobhadh an méid seo faoi Chniotáil Inis Meain in eagrán Feabhra 2011 de Monocle. In February 2011 Monocle wrote this piece about Inis Meáin Agus bhí pictiúr de Mháirtín Ó Domhnaill ag gabhail ar Bhainríon na Farraige acu cho maith. And they showed the skipper of the Island ferry Bainríon na Farraige, Máirtín Ó Domhnaill, too. read more

“The Western Spring” is a beautiful lyric poem by the Aran poet Máirtín Ó Direáin which evokes the ritual preparation of the new ground for the potato crop. read more

Custaiméir Seapánach ag caitheamh an gheansaí “Máirtín Beag” ag seastán Inis Meáin A Japanese customer wearing the “Máirtín Beag” sweater at the stand read more

read more

Tá an Geimhreadh taghta i ndáiríre inniu. Today Winter has really arrived.
As they say here, ”tá sé ina dheatach”, which translates, ”it (the wind) is blowing smoke”. 
And the waves are coming over the storm wall at the old pier, ”tá farraigí ag goil thar féar glas” or ”the seas are rolling over the green... read more

Fuair muid neamhspleáchas ón mBreatain sa mbliain 1922. Ach breathnaíonn sé nár sroich an scéal seo chuile dhuine i Meiriocá fós. Féacha fuinneog BARNEYS NEW YORK d’Fhómhar 2010! Ireland (this part of it), won independence from Britain in 1922. However it looks like the news did not reach everybody in the U.S. yet.   See BARNEYS NY... read more

Rinne Feargal Ó Somacáin (Bleácliathach) éacht inniu. Shnámh sé 12 míle ó Inis Meáin go Ros a’Mhíl (Baile na hAbhann) i 6.5 uair ar son Bhád Tarrthála Árann. Tá os cionn €4,500 bailithe cheana féin aige. Is féidir síntiús a thabhairt don RNLI ag an suíomh seo thíos: Dubliner Fergal Somerville created a record today by... read more